www.miekzwamborn.nl

Sun, 05 Feb 2012 11:33:16 +0100

2006
5 november
ik ben even weg | theater zeebelt | den haag | ode aan disappearance at sea van bas jan ader

2005
15 september
wereldnatuurbeeld | lezing over natuur in de literatuur | nieuwe kerk | amsterdam

2003
14 februari
gedichten | galerie room | rotterdam
22 november
dinner performance | galerie de 5er | rotterdam

Sun, 29 Jan 2012 21:54:10 +0100

Prehistory

Below the roots of trees, beneath the pillars which bear the cities,

under the lakes in which the tower drowned, we crawl away, nobody

looks at us, no-one sees how we down here disjoin, loose we are loose,

we have lured the beast inside, we have driven it in here, because we hunt,

banish the sun and the door clatters ceaselessly, behind the nine waterfalls

rainbows splash, bell glass under which we were raised, solidified stone

quiet hush and silent journeys, floating the dust of the glowing rock debris

aloft the underground stream, we light the fire, chew on the bones,

fetch the ochre skulls and count how long the time lies unfastened

on the floor, caught in the vaporising steam of cool chalk rooms

marked by icicles walls keep watch over the drawn out rainfall.

Outside the sun convolutes, the waters plunge, fields burn, but we are

averse to light, striking pegs into stone, not climbing but descending

along the lonely ladders, the waterfall of former days leaves the bats

to fly, not on of these black inverted bodies now hangs against

the wet vault of this thousand year old cave, home to the cave bear,

home to the cave elm and aurochs, our catch-cry reverberates hollow

from out the hearth of kin, crawling again on the same knees as they

through almond shaped corridors and wander deep, we go down deep,

we are impaled on splintered stone, we stay unwashed, assuming

the color of stone, there is adequate room to grind the axes, amass

the torches fat, we tan till late, blacking the access with hands

like claws, iron the feathers smooth on our arms and scan the darkness ahead,

we revert time, touch each other and test the cavity behind our tongues

of the age before we spoke.

wij waren eerst wij hadden het bedacht bovena...

Fri, 27 Jan 2012 08:34:57 +0100

wij waren eerst
wij hadden het bedacht
bovenaan de trap naar de dijk
het dak van de hut
een vogelkop op vier hoge poten
met de ogen van een oehoe

wie komen daar?
het zijn de slapers die al op de loer lagen
het zijn de slapers die de hele dag gelopen hebben
zij kunnen niet meer
zij denken alleen nog aan de vogelhut

wij vogelaars spelen vogelaars
met onze denkbeeldige verrekijkers speuren wij het wad af
wij zien meteen: zij zijn moe van het lopen
zij slapen hier vannacht

waren we daar drie uur voor naar het Noorden gereisd?
die hut behoorde ons toe!

wij versnelden onze pas
wij voelden hun ogen giftig worden
wij bestormden het riet

we wachtten af
we stonden verkleumd in de wind
we zagen de zeehond niet die ons beloofd was

zoals wij veroveraars daar met lucifers vastgezet
in de vogelhut geslapen hebben

jij zei die wolk is een poedel
die wolk is een poedel die verandert in een paard
die wolk is een poedel die verandert in een paard dat op een varken lijkt
die wolk is een poedel die verandert in een paard dat op een varken lijkt en een
haas wordt

T E R R A S 0 1 I S U I T

Mon, 02 Jan 2012 23:24:39 +0100

Mon, 19 Dec 2011 22:44:30 +0100

In 'Dichters rijden niet' wordt een raadsel opgelost dat ons al lang bezig houdt: is het zo dat de meeste dichters geen auto kunnen rijden? En als dat zo is, waar komt dat dan door? De Avonden stuurde meer dan vijftig dichters een enqueteformulier op en moest erkennen dat de werkelijkheid moeilijker in het vooroordeel blijkt te vatten dan we hadden verondersteld. Dertien weken lang gaat De Avonden rijden met dichters. Interview met Jeroen van Kan VPRO De avonden 21:00-23:00 radio 6

Fri, 16 Dec 2011 22:44:59 +0100

In 'Dichters rijden niet' wordt een raadsel opgelost dat ons al lang bezig houdt: is het zo dat de meeste dichters geen auto kunnen rijden? En als dat zo is, waar komt dat dan door? De Avonden stuurde meer dan vijftig dichters een enqueteformulier op en moest erkennen dat de werkelijkheid moeilijker in het vooroordeel blijkt te vatten dan we hadden verondersteld. Dertien weken lang gaat De Avonden rijden met dichters. Interview met Jeroen van Kan VPRO De avonden 21:00-23:00 radio 6

Fri, 16 Dec 2011 22:18:43 +0100

D I C H T E R S R I J D E N N I E T

Fri, 16 Dec 2011 22:12:58 +0100

Dit nummer is gewijd aan gereedschap, in de breedste zin van het woord en zo gevarieerd mogelijk met bijzondere aandacht voor vertaalde literatuur. Vertaler Maarten Elzinga kreeg carte blanche en koos gedichten over gereedschap, uiteenlopend van De Tovenaarsleerling van Goethe tot aan het werk van de Australische dichter Philip Hodgins die nauwgezet de medische apparatuur beschreef waarmee hij werd behandeld. Terras 01 bevat verder onder meer poëzie van de Amerikaanse dichter / timmerman Mark Turpin, van Seamus Heaney en de jonggestorven Franse dichter Christophe Tarkos. De Franstalige literatuur speelt een belangrijke rol in deze aflevering, met bijvoorbeeld vertaald proza van Pierre Bergounioux en Jean-Loup Trassard, twee auteurs die liefdevol en secuur schrijven over het Franse plattelandsleven waar het vakmanschap en de menselijke maat goeddeels verdrongen zijn door machines en schaalvergroting. Beide auteurs zijn vertaald door Rokus Hofstede die ook een inleiding schreef op hun werk. Daarnaast zijn prozateksten opgenomen van Eugène Savitzkaya en Lucien Suel. Terras 01 bevat uiteraard niet alleen vertalingen. Dirk van Weelden en Han van der Vegt schreven elk een essay naar aanleiding van het thema en van Hélène Gelèns en H.H. Ter Balkt zijn nieuwe gedichten opgenomen. Hoewel gereedschap de ruggengraat vormt van dit nummer, bevat Terras 01 ook enkele bijdragen die niet aan het thema zijn verbonden, o.a. poëzie van debutant Guido Favié en verhalen van Raymond Carver, Miroslav Penkov en Zsusa Forgasz alsmede een essay over waarnemen van Bernke Klein Zandvoort. Op 17 december wordt de nieuwe Terras feestelijk gepresenteerd in Perdu (aanvang: 20.30), Kloveniersburgwal 86, Amsterdam, met voordrachten van Rokus Hofstede, Hélène Gelèns, Guido Favié, Richtje Reinsma en F. Van Dixhoorn en een gereedschapsveiling.

Fri, 16 Dec 2011 22:09:45 +0100

T E R R A S 0 1 I S U I T

Fri, 16 Dec 2011 22:09:23 +0100